Very recently a whole new surname emerged from the St. Lucian branch of my family tree. Per family oral history, my maternal grandmother who came to Panama from St. Lucia was named Catherine Mondesi but she went by the nickname Edelanise (I’ve also seen it spelled as Edelanive). All of the mentions of her name that I have found in her children’s records had her as Edelanise Mondesi (with very inconsistent spellings for both names). However, discovering the Colomb Mondesi baptism records this summer and some resulting conversations with family members added another name to the mix. I’m still trying to understand it myself, but will make an attempt here to explain.
I just realized I didn’t give readers an actual look at the baptism records I wrote about in my last post. In addition to finding it interesting to look at, maybe you can pick up on some things that I could not. I would like to figure out who the godparents are but depending on the penmanship of the church recordkeeper and the quality of the image this can be quite challenging. Below each image I will share what I’ve been able to decipher in blue. Please let me know if you are able to fill in any of my blanks or have different interpretations to my own! Any red font indicates the input of others added after this post was originally published.