St. Lucian Naming Practices

Crowley Qoute 5In my quest to wrap my head around the “name game”, as I call it, I searched online for information on naming practices in my heritage islands and the Caribbean in general. I came across a few articles, but none excited me more than “Naming Customs in St. Lucia” by Daniel J. Crowley. The article was short but still very helpful because it spoke directly to quite a few questions, both old and new, that have been rolling around in my head.  Here’s what I learned, Q&A style.

Continue reading

Advertisements

The Bernard Girls

I was just getting comfortable with the relevation that we had a new surname, Joseph, on our hands, for my great-grandmother. I mentioned in my last post that this new information even led me to a record for one of my great-aunts. But then that record added yet another name to the St. Lucia parade. A Social Security Index record for Tia Clemina (a.k.a. Maria Estebana) listed her mother as “Edelanepe Mondese”, which we can accept as an interpretation of Edelanise Mondesi. But then the father was listed as “Bernard Joseph.” Ahem and pardonez mois, you crazy St. Lucian Panamanians, but WHO? Until now, I had never heard of anyone named Bernard in the family. Not for a first name, for a middle name, or for a last name.

Continue reading

Who are the Josephs?

Very recently a whole new surname emerged from the St. Lucian branch of my family tree.  Per family oral history, my maternal grandmother who came to Panama from St. Lucia was named Catherine Mondesi but she went by the nickname Edelanise (I’ve also seen it spelled as Edelanive). All of the mentions of her name that I have found in her children’s records had her as Edelanise Mondesi (with very inconsistent spellings for both names).  However, discovering the Colomb Mondesi baptism records this summer and some resulting conversations with family members added another name to the mix. I’m still trying to understand it myself, but will make an attempt here to explain.

Continue reading

Who Are the Colomb Mondesi Padrinos?

I just realized I didn’t give readers an actual look at the baptism records I wrote about in my last post.  In addition to finding it interesting to look at, maybe you can pick up on some things that I could not. I would like to figure out who the godparents are but depending on the penmanship of the church recordkeeper and the quality of the image this can be quite challenging. Below each image I will share what I’ve been able to decipher in blue. Please let me know if you are able to fill in any of my blanks or have different interpretations to my own! Any red font indicates the input of others added after this post was originally published.

Ma. Patricia Colomb Baptism

Continue reading

Colomb Mondesi Baptism Records

Finding my great-grandfather Simon Vallee’s Panama Canal employment record is not the only exciting discovery I’ve made recently – it just was the one that was so mind-blowing I had to blog about it immediately! The week prior I discovered that FamilySearch added Panamanian Catholic Church records to its ever-growing database of records from all over the world. Since these records are already indexed, I was able to find baptism records for my maternal grandparents and several of their siblings pretty easily. (I think I did not find any records for my paternal grandparents because, having roots in Barbados, they were likely not Catholic.)

There’s a lot to reflect on in the records I’ve found for my French Caribbean ancestors, the Colombs and the Vallees, so I will have to break my findings into at least a couple of posts.  Here we’ll start with my maternal grandmother’s family, the Colomb Mondesis.  Out of the seven children listed below, I found baptism records for the four youngest. Continue reading