St. Lucian Naming Practices

Crowley Qoute 5In my quest to wrap my head around the “name game”, as I call it, I searched online for information on naming practices in my heritage islands and the Caribbean in general. I came across a few articles, but none excited me more than “Naming Customs in St. Lucia” by Daniel J. Crowley. The article was short but still very helpful because it spoke directly to quite a few questions, both old and new, that have been rolling around in my head.  Here’s what I learned, Q&A style.

Continue reading

Advertisements

The Bernard Girls

I was just getting comfortable with the relevation that we had a new surname, Joseph, on our hands, for my great-grandmother. I mentioned in my last post that this new information even led me to a record for one of my great-aunts. But then that record added yet another name to the St. Lucia parade. A Social Security Index record for Tia Clemina (a.k.a. Maria Estebana) listed her mother as “Edelanepe Mondese”, which we can accept as an interpretation of Edelanise Mondesi. But then the father was listed as “Bernard Joseph.” Ahem and pardonez mois, you crazy St. Lucian Panamanians, but WHO? Until now, I had never heard of anyone named Bernard in the family. Not for a first name, for a middle name, or for a last name.

Continue reading

We are the Josephs, I think

As you know, I was super excited to find baptism records for my grandparents and some of their siblings. But I was (am) also super frustrated that I have not been able to locate records for others.  In the case of my maternal grandmother’s family, I could not find baptism entries for the three oldest Colomb Mondesi siblings: Jose Julio (nickname: Jill), Maria Estebana (Clemina), and Maria Sebastiana (Fide).

Continue reading

Who are the Josephs?

Very recently a whole new surname emerged from the St. Lucian branch of my family tree.  Per family oral history, my maternal grandmother who came to Panama from St. Lucia was named Catherine Mondesi but she went by the nickname Edelanise (I’ve also seen it spelled as Edelanive). All of the mentions of her name that I have found in her children’s records had her as Edelanise Mondesi (with very inconsistent spellings for both names).  However, discovering the Colomb Mondesi baptism records this summer and some resulting conversations with family members added another name to the mix. I’m still trying to understand it myself, but will make an attempt here to explain.

Continue reading

Gooooolazo! Panamanian Records for Adele and Francois

Early on the morning of June 12th I stepped into a long line to check in for my flight with the Panamanian airline COPA. I was surprised the flight was so full. The only business COPA does out of LAX is a daily back-and-forth between Los Angeles and Panama City, so I was fairly puzzled as to why there were so many people and so few of them were Latin Americans. I mean, it’s not the holidays, it’s not tourist season, in fact, it’s rainy season! What I failed to realize was that June 12, 2014 was the first day of something that’s kind of a BFD in every other country in the world, the FIFA World Cup.  I quickly learned the three guys in front of me and the two guys in back of me, and many of the other passengers, were headed to Brazil via Panama. Continue reading